ТРАНСКУЛТУРА: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРИЧИНИ, ПОСЛЕДИЦИ, ПРИМЕРИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В transculturación е приемане от хора или социална група на културните форми от други хора, което води до почти пълна подмяна на техните собствени. Тоест транскултурацията е постепенен процес, при който една култура приема чертите на друга, докато достигне до акултурация.

Обикновено транскултурацията има тенденция да се проявява, когато „по-развитата“ култура си разменя чертите с друга „по-слабо развита“, като последната е тази, която поглъща или възприема чужди културни елементи. Мнозина считат, че транскултурацията протича без конфликти, но има тенденция да генерира социални проблеми, особено в културата домакин.

Един от генераторите на транскултура е глобализацията. Източник: pixabay.com

Първият път, когато терминът транскултура е използван, е през 1940 г. - в областта на антропологията - и е разработен от писателя и етнолога Фернандо Ортис. Това може да се види в есето Кубински контрапункт на тютюна и захарта, в който авторът извърши анализ на културните промени, настъпващи в Куба.

Културните промени, причинени от транскултурацията, често са свързани с тези, настъпили в историята на човечеството, тъй като те представят как е действала епистемата на една цивилизация преди и след получаването на промяната. Например, една от най-важните културни промени беше преминаването от селскостопанско към индустриализирано общество.

За много експерти транскултурата не е лесен процес за обяснение или адресиране, тъй като тези, които участват в този процес, са пълноценни общества, които имат свой мироглед; Това го прави много сложно събитие, тъй като е колективно, а не индивидуално явление.

Всъщност в някои случаи процесът на транскултурация може да стане болезнен, тъй като включва загуба на идентичност и подчинение на другия; Това е култура, която налага традициите и обичаите си на друг, така че последната в крайна сметка губи онова, което я характеризира или отличава от света.

Понастоящем един от основните фактори на транскултурата е глобализацията, тъй като направи възможно отварянето на границите в рамките на свободния пазар между страните, което кара по-развитите култури да се разширяват бързо. Последствието може да бъде загуба на ценности и традиции, които характеризират всяка страна.

характеристики

Тя включва две култури

За да се осъществи транскултура е необходимо две различни култури да влязат в контакт. Като цяло най-напредналата култура - в технологично и политическо отношение - е тази, която преобладава над другата; последният действа като приемащ агент.

Два възможни произхода

В момента транскултурацията се осъществява като следствие от високите миграционни вълни и разпространението на глобализацията.

В миналото обаче транскултурацията се заражда по време на периоди на колонизация, когато заселниците налагат традициите си на местните жители на мястото.

Пряк или косвен процес

Явлението транскултура може да бъде пряко или косвено. Това е така, защото новата култура би могла да бъде приета от приемащата общност със съгласие или по принудителен начин (тоест беше наложена).

Постепенно явление

Процесът на транскултурация протича постепенно, което означава, че промените се появяват постепенно и може да отнеме няколко години, за да се установят.

В действителност, когато степента на транскултура е ниска, културата гостоприемник може да запази някои елементи от своята епистема, дори ако те са основните аспекти.

От друга страна, при висока степен на транскултурация процесът е радикален и културата гостоприемник в крайна сметка усвоява идентичността на външната култура, причинявайки нейната собствена изчезване.

Връзка на потисниците и потиснатите

За много автори транскултурацията представлява явление, при което актанти са потиснатите и потискащите; това означава, че този процес задължително включва две фигури и едната се подчинява от другата.

Този тип позиция се защитава от Фернандо Ортис, който в своята работа Кубинският контрапункт на тютюна и захарта обяснява как местните и африканските култури се приравняват към традициите на белите на кубинска почва.

По същия начин през 1965 г. тази визия е възстановена от венецуелския писател Мариано Пикон Салас, който подхожда към нея от историческа гледна точка.

По-късно, през 1982 г., уругвайският писател Анхел Рама реши да се върне към концепцията за транскултурация, за да обясни включването от латиноамерикански автори на коренни, селски или популярни елементи в своите литературни произведения.

Рама заключи, че писателите на континента смесват тези елементи със западните художествени наклонности, като например авангардът на Европа. Авторът установява, че това е културен синкретизъм, в който транскултурацията не е била пълна, а частична.

Причини

Преди това е възникнала транскултура поради завоевания и колонизация. Например, по време на възхода на Римската империя варварските народи, които са били под властта на императора, в крайна сметка усвояват римските традиции и закони.

Същото се случи и с американските страни, чиито местни жители трябваше да се адаптират към западните обичаи. В момента транскултурацията се появява поради други фактори, сред които можем да изтъкнем по-специално следните:

Глобализацията и медиите

Глобализацията, която се развива чрез свободния пазар между държавите, заедно с глобалната връзка чрез медиите и социалните мрежи, допринасят най-вече за транскултурацията.

В наши дни е почти невъзможно да не чуваме за новините, събитията и новите тенденции, които се развиват в други нации.

Това кара общностите все повече да искат да бъдат част от новите технологични и традиционни постижения, оставяйки настрана старите традиции и обичаи, съответстващи на тяхната култура.

Високи нива на миграция

Едно от предизвикателствата, пред които са изправени правителствата по света днес, е силната вълна на миграцията. Те се появяват поради различни фактори, или поради лошо управление на тоталитарните правителства, военна среда или климатични трудности.

Миграцията благоприятства транскултурацията, тъй като групите, които емигрират, трябва да оставят настрана културата си, за да се приравнят към тази на чуждата страна, в която пристигат.

Освен това хората от чуждата страна могат да усвоят обичаите на тези, които влизат в страната или общността.

туризъм

При някои обстоятелства туризмът допринася за транскултурацията, особено ако става въпрос за група туристи, които пробиват в пространства, където екскурзиите са редки.

Например, някои пътешественици имат навика да посещават отдалечени популации от коренни или африкански общности, което позволява контакт с две напълно различни култури.

По същия начин това се случва и в силно туристически страни или региони, тъй като потокът от хора е толкова мащабен, че местните жители на мястото в крайна сметка поглъщат различни култури от различни групи.

Последствия

Загуба на идентичност

Едно от най-забележителните последици от транскултурата е загубата на идентичност, защото много народи в крайна сметка се приравняват изцяло към културата, въведена в общността.

В много случаи, въпреки асимилирането си в наложената култура, индивидите не се чувстват напълно част от новата култура, така че в крайна сметка те не принадлежат нито към приемащата, нито към инвазивната група. Това причинява проблеми с идентичността или конфликти.

Пример за това може да се види в Пуерто Рико, където повечето хора са се асимилирали в американската култура, но не се чувстват изцяло като северноамериканци.

изкореняване

Заедно със загубата на идентичност идва и усещането за изкореняване. Това означава, че хората, които са се асимилирали в друга култура, не се чувстват част от нищо, което им пречи да култивират патриотични и националистически настроения.

Примери

Колониален период

Един от най-забележителните примери за транскултурация е възникнал през периода на испанските колонии в латиноамериканските територии.

В някои страни този процес беше толкова прословут, че днес има малко следи от родните култури; все пак, все още има някои държави, които успяха да запазят някои местни традиции.

В страни като Колумбия и Венецуела транскултурата е по-силна поради географското местоположение на тези нации. В рамките на тази територия африканците, коренното население и испанците се сближиха, което породи културна хибридизация.

Понастоящем коренните общности в тези страни са много оскъдни и почти никой не говори език, различен от испански. Родните черти, които успяха да запазят, са ограничени до някои гастрономически обичаи и определени думи.

Други страни от Латинска Америка, като Боливия и Еквадор, успяха да запазят малко повече традициите на коренното население, така че днес все още можете да намерите региони, в които са подслонени някои аборигени, които поддържат диалектите и обичаите си.

Азия и Западът

Друг пример за транскултура може да се види в азиатските страни, които чрез свободния пазар отвориха своите културни и политически граници на Запад.

Тези държави с хилядолетни традиции усвоиха технологичния напредък и станаха конкуренция на Стария континент.

Препратки

1. Brignoli, H. (2017) акултурация, транскултура и мицегенация. Проверено на 27 юни 2019 г. от списанията Javeriana: magazines.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Младост, идентичност и транскултурация. Произведено на 27 юни 2019 г. от Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Транскултура или акултурация? Произведено на 27 юни 2019 г. от Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Транскултура. Произведено на 27 юни 2019 г. от Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Транскултура. Произведено на 27 юни 2019 г. от Euston: euston96.com