Ендечар е глагол, който обозначава действието на оплакване на нещо по такъв начин, че да се разпространява сред останалите присъстващи. Използва се често в моменти на траур или на погребения. Например: "Оплакваният човек е убит вчера при автомобилна катастрофа."
Това е термин, малко използван в популярната реч. Религиозният е единствената област, в която се запазва полезността му, тъй като „траур” е действието на пеещи дриги, един вид песен, създадена в чест на починалите при погребението им.
Източник Pixabay.com
значение
Според RAE
Речникът на Кралската испанска академия (DLE) определя "dirge" като преходен глагол, който означава да пеят dirr, повече от всичко в чест на починалия, с който паметта им се почита на погребенията.
Тези песни са известни още като "грязи на Канарските острови", тъй като са имали своето великолепие на Канарските острови на Испания (макар и първата дата от по-далечни времена), като са били пеени главно през 15-ти и 16-ти век. Най-известният е „Endechas a la muerte de Guillén Peraza“, който датира от 1447 година.
Както и да е, гнобите също могат да имат своя произход в чувствата на носталгия, тъга, изкореняване или сърцебиене, така че те не са изключителни за погребален акт.
От друга страна, RAE също така посочва, че „endechar“ е главен глагол, който е синоним на скръб, става тъжен или оплаква се.
Библейска употреба
Терминът „траур“ в Библията се отнася до тъжна песен, в която поет оплаква определено събитие, обикновено смъртта на човек.
Тази дума или производно от нейното спрежение присъства в различни пасажи от свещения католически текст. Например в Езекиил 8:14 пише: „и той ме заведе до входа на вратата на Господния дом, който е на север, и ето, жени седяха там, скърбящи в Таммуз“. В случая се отнася до факта, че жените оплакваха смъртта на Таммуз.
Опечалените
Също така човекът, който "лежи", има такова отношение, че заразява другите с оплакванията си. Добър пример за това, какъв е актът на „траур“, е работата на „опечалените“, на жените, които присъстваха на събуждания и плакаха за починалия в замяна на предварително фиксирано плащане.
Тази търговия е много стара и се смята, че е произлязла в Древен Египет, като по-късно се е разпространила в много части на света. Например в Латинска Америка той започна да се използва през XVII век. От тази творба произлиза и добре познатата фраза „вика на скръб на другите“.
Синоними
Някои думи, които имат значение, подобно на „скърбям“, са „скърбя“, „натъжавам“, „съжалявам“, „оплаквам се“, „пея“, „пея“, „обезцветявам“, „запустява“, „отчаяние“, „противопоставям се "," Abate "," оплаквам "," cappsize "," страдание "," мъка "," мъки "," смърти "," стене "," плаче "," вика "," хленчи "," сълза ", „Хленчене“, „издишване“, „хълцане“, „въздишка“, „мелодия“ или „песнопение“.
антоними
Междувременно думите, които означават обратното на „скърбим“, са „безразличие“, „радост“, „радост“, „смях“, „радвам се“, „радвам се“, „удовлетворение“, „удоволствие“, „радост“, "Вкус", "апатия", "апатия" или "невнимание".
Примери за употреба
- "При достигане на будността видях роднините да скърцат по баща си в подножието на чекмеджето."
- „Оплаквам го всеки момент, когато си спомням паметта му. Той беше страхотна личност “.
- "Смъртта на младата жена бе оплаквана от тълпа, която се появи на нейното погребение."
- "Време е да плачеш, време да скърбиш след внезапната му смърт."
- "Да искаш да скърбиш означава да предизвикваш мъртвите."
- "С тази тъжна песен те оплакват славните години, в които знаеха как да живеят."
- "Положих няколко стиха в паметта му по време на погребението му."
- "Група жени го оплакваха през цялото събуждане."
- "Бих положил песен в негова чест, но ми се струва, че не е подходящият момент."
- "Нека оставим няколко реда в паметта му."
- "На разсъмване някои музиканти дойдоха да оплакват паметта на починалия."
- "Опечаляващите скърбяха за починалия през цялата нощ."
Препратки
- Lay. (2019). Речник на Кралската испанска академия. Възстановено от: dle.rae.es
- Lay. Възстановени от: biblia.work
- Фернандо Палатин. (1990). „Музикален речник: Севиля, 1818 г.“ Възстановени от: books.google.ba