ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: БИОГРАФИЯ, СТИЛ И ТВОРБИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) беше испанска поетеса, принадлежаща към добре познатото поколение от 27. Тя беше в списъка на Las Sinsombrero, което беше начинът, по който те нарекоха жените интелектуалци и мислители на гореспоменатото литературно движение.

Работата на Champourcín се характеризираше с контрастираща жизненост с дълбочина, както и с проста и ритмичност. Яснотата, с която тя написа, позволи лесно разбиране от страна на обществото, в същото време тя оголи душата си и това я направи по-близо до читателя.

Ernestina de Champourcín, отляво. Източник: Edith Checa, чрез Wikimedia Commons

Ернестина, като много писатели от нейното време, трябваше да отиде в изгнание. Този опит промени драстично живота и литературното му творчество. С напускането си от Испания съдържанието на творбата му стана по-духовно и с високо религиозно съдържание.

биография

Раждане и семейство

Ернестина е родена на 10 юни 1905 г. във Витория. Семейството й се радваше на добро социално-икономическо ниво, освен това беше изучено, консервативно и религиозно. Родителите му бяха Антонио Мишелс дьо Шампурцин, адвокат, и Ернестина Моран де Лоредо Кастеланос, родом от Монтевидео, Уругвай.

Champourcín Образование

Фактът, че произхожда от културно и учено семейство, й дава достъп до качествено образование от съвсем млада възраст. Учението му включваше изучаване на други езици. Ранните му години на формиране прекараха в родния си град.

През 1915 г., когато е на десет години, той се премества със семейството си в Мадрид. Там той започва да учи в Colegio del Sagrado Corazón, а също така получава инструкции от частни учители. След това продължава да учи гимназия в Институто Карденал Циснерос.

Желание за университетско обучение

В края на гимназията Ернестина де Шампурцин иска да продължи университетско образование. Въпреки това, баща й възрази, въпреки намесата на майка си, която предложи да я придружи в часовете. Поетесата обаче трябваше да приеме родителското решение, затова тя намери убежище в четенето и писането.

По това време той започва да пише първите си стихотворения на френски и така решава да започне в света на литературата, като започне от четенето на велики писатели като Виктор Юго, Вале-Инклан, Сан Хуан де ла Крус, Рубен Дарио, Амадо Нерво и особено Хуан Рамон Хименес.

Първи стихотворения

Първите стихотворения на Шампурцин са публикувани през 1923 г. в списания като La Libertad, Manantial и Cartagena Ilustrada. С развитието и популяризирането на първите си творби Ернестина започва да взаимодейства с личности в литературата, дори става част от лицейския клуб Femenino през 1926г.

Докато поетът отговаряше за координацията и развитието на литературните дейности в рамките на женския клуб, тя също публикува In Silence. Гореспоменатото произведение е изпратено на неговия възхитен Хуан Рамон Хименес, за да може той да го оцени.

Консолидация като писател и поет

Ернестина не получи отговор от Рамон Хименес, след като го изпрати в безмълвие. Обаче, известно време по-късно тя го срещна лично, така възникна приятелството и Ернестина получи учението му; поетът я насочва да чете английски автори като Джон Кийтс и Уилям Йейтс.

Институто Карденал Циснерос, където е учил поетът. Източник: Луис Гарсия, чрез Wikimedia Commons

Писателката е постигнала консолидация и през 1927 г. тя започва да пише литературни критики във вестници като La Época и El Heraldo de Madrid. Основните теми бяха чиста и нова поезия. Година по-късно излезе колекцията му от стихове Сега.

Любов и време преди Гражданската война

Професионалният и литературен живот на Ернестина остава активен и нарастващ. През 1930 г. тя се запознава с Хуан Хосе Доменчина, писател от Поколението на 27, с когото започва любовна връзка. На 6 ноември 1936 г. двойката се омъжва.

Малко след като започна испанската гражданска война, писателят публикува романа La casa de Frente. Работата беше за възпитанието и обучението на момичетата от висшето общество на неговото време. В ръкописа освен това писателката очерта своите феминистки идеи и мисли.

Изгнание на поета

По време на войната Ернестина си сътрудничи като медицинска сестра за децата сираци, които управляваха Хуан Рамон Хименес и съпругата му Зенобия Камруби. Тогава писателят се присъедини към корпуса на медицински сестри в болница, пред конфликти с някои войници.

Скоро тя и съпругът й трябваше да напуснат Испания. Отначало пристигат във Франция, докато през 1939 г. се установяват в Мексико; По това време тя работи като преводач и преводач, като същевременно публикува статии за някои списания.

Годините, прекарани в чужбина, не бяха лесни. Бракът представи финансови проблеми. Освен това тя и съпругът й не са успели да заченат деца и това, наред с други неща, замъглява живота на Доменчина до смъртта му.

Завръщане в Испания и смърт

Въпреки превратностите, през които Ернестина премина през изгнание, тя също успя да направи бум на литературното си творчество. Той публикува произведения като духовни Хай-Кайс, Затворени писма и Стихотворения на битието и битието. След това, през 1972 г., той се завърна в родината си, но не беше лесно, така че много години в чужбина изискваха период на адаптация.

Всъщност тя се чувстваше странно в собствената си страна, чувствата бяха закачени и самотата през годините. По това време той пише Първо изгнание, Всички острови и присъствие на миналото. Той почина поради усложнения, свързани с възрастта на 27 март 1999 г.

стил

Литературното творчество на Ернестина Чампурчин се характеризираше с това, че има прост и лесно разбираем език. Поезията му е написана със страст и той се радваше да бъде дълбок и конкретен. Тя беше повлияна от направените от нея показания и по-специално от Хуан Рамон Хименес.

Първите й писания бяха авангардни и модернистични, но опитът на изгнание я доведе до писане, ориентирано към религиозността. Учените разделят работата му на три етапа, свързани с любовта: човешкия, божествения и смисъла.

Пиеси

поезия

Първи етап: човешката любов

Творбите на Шампурцин от този етап съответстват на времето преди испанската гражданска война през 1936 г. Те се характеризираха отначало с късния романтизъм и някои модернистични черти, по-късно той проявява влиянието на Хуан Рамон Хименес с неговата чиста поезия.

Поетични произведения, принадлежащи към този етап

- В мълчание (1926).

- Сега (1928).

- Гласът на вятъра (1931).

Хуан Рамон Хименес, приятел и наставник на писателя. Източник: Вижте страница за автора, чрез Wikimedia Commons

- Canticle безполезен (1936).

Фрагмент от безмълвието (1926)

„Това беше красива тишина, божествена тишина, жизнен с мисли, треперещ от емоция, много сериозно мълчание, да се почувстваш поклонник, много тиха тишина, с намеци за молитва.

Млъкни; Вече знам, че устните ви мърморят

безкрайна нежност, създадена за мен;

млъкни; без да говорят хиляди гласа, ги шепнат, млъкни; тишината ме приближава до вас ”.

Фрагмент от гласа на вятъра (1931)

„Очите ми на вятъра!

Какво ще гледат очите ми

вече разхлабени във въздуха?

Темата отива в пространството

между двете ми ученици.

Аз, гола граница

Трябва да го опася

докато не е неподвижен

във вечната чаша

от перфектната роза… ".

Втори етап: божествена любов

Началото на този етап съответства на първите години на изгнание, където Чампурчин пише и твори малко. Тази пауза се дължи на факта, че той се посвети на работата, за да може да оцелее, но писанията от онова време имат високо религиозно съдържание.

Поетични произведения, принадлежащи към този етап

- Присъствие в тъмното (1952 г.).

- Името, което ми дадохте (1960).

- Затвор на сетивата (1964).

- Духовен Хай-кайс (1967).

- Затворени писма (1968).

- Стихотворения на битието и битието (1972).

Фрагмент от името, което ми дадеш (1960)

"Не знам името си…

Знаеш го, Господи.

знаеш името

какво има в сърцето ти

и е само моя;

името, което твоята любов

ще ми даде завинаги

ако отговоря на вашия глас… ”.

Трети етап: мор смисъл

Този период принадлежи на завръщането му в Испания. Творбите, които Ернестина пише между 1978 и 1991 г., произтичат от трудностите, които писателят трябваше да възстанови отново родината си. Тази поезия беше носталгична, пълна със спомени, свързани с хора и места, тя се характеризираше с това, че е по-лична.

Поетични произведения, принадлежащи към този етап

- Първо изгнание (1978).

- Коледни стихотворения (1983).

- Прозрачната стена (1984).

- Всички острови избягаха (1988).

- Поетична антология (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Разочарованите срещи (1991).

- Поезия през времето (1991).

- Следват следните заглавия:

- От празнотата и нейните дарове (1993).

- Присъствие на миналото, 1994-1995 (1996).

- Безсмислена кутия, Затворени букви, Първо изгнание, Всички острови избягаха (1997).

- Съществена поезия (2008).

Фрагмент от първо изгнание (1978 г.)

„Ако събориш стената

Каква радост навсякъде.

Какъв цикъл от думи

Ще се почувствате на земята

И всичко ще бъде ново

Като новородено… ”.

романи

- Къщата срещу (1936).

- Мария де Магдала (1943).

Преводи

- Сонети от португалците (1942). От Елизабет Браунинг.

- богът скорпион. Три кратки романа. (1973). От носителя на Нобелова награда: Уилям Голдинг.

- Избрано произведение на автора Емили Дикинсън (1946).

- Приказки на Едгар Алън По (1971).

- Дневник V: 1947-1955 от Анаис Нин (1985).

- Въздухът и мечтите (1943 г.). От автора Gaston Bachelard.

- Шаманизмът и архаичните техники на екстаза (1951). От румънеца Мирча Елиаде.

Други

- Епистолар, 1927-1955 (2007).

Награди и признание за Ernestina Champourcín

Литературното творчество на Ернестина Чампурчин е признато много години по-късно в родната й Испания. Следваха някои от наградите, които му бяха връчени:

- Награда Евскади за литература на испански в нейната поетична модалност (1989).

- Награда за прогресивни жени (1991).

- Номинация за наградата „Принц на Астурия“ за литература (1992).

- Медал за художествени заслуги на Общинския съвет в Мадрид (1997).

Препратки

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Испания: Уикипедия. Възстановено от: es.wikipedia.org.
2. Браво, Ана. (2007). Ернестина де Шампурцин, неизвестният поет от Поколението на 27. Испания: Светът. Възстановено от: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Специална поезия. (N / a): Културното. Възстановени от: elcultural.com.
4. Поетична творба: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Стихотворения. Възстановени от: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016 г.). (N / a): Отпечатъци на страхотни жени. Възстановени от: banderasdemujeresgeniales.com.