КАКЪВ Е ПРОИЗХОДЪТ НА ДУМАТА CHULLA? - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В словото Chulla има своя произход на езика Quichua, от който той произхожда. Chulla или shuclla означава "само едно" или "странно" и се използва за означаване, че има само една единица от нещо. По този начин може да се каже „Chulla vida“, за да се посочи, че е един живот или „Chulla socetín“, за да се изрази, че чорап е изгубен и остава само деветият му спътник. (JDA, 2007 г.)

Chulla е дума, използвана в Еквадор, като е част от популярния жаргон. По този начин е създаден фолклорен герой, известен като "Chulla Quito", известен с това, че е човек, който живее в град Кито и е потомък на испански и коренни американци.

Chulla от Quito може да бъде весел, остроумен, добър разговорник и дружелюбен. От друга страна, някои автори също го представят като елегантен, бохемски и харизматичен човек, който изглежда има много пари, но живее с празни джобове и никога не е работил.

В популярната култура на Кито фигурата на Chulla се откроява като мъж от средната класа с една риза, единичен чифт обувки и един костюм, всички те са чисти и добре представени. Чулата от Кито е само една и е единична. Всичко изброено по-горе илюстрира неговата уникалност и състояние на Chulla в културата. (DRAE, 2017)

Популярна и местна култура на думата chulla

Изразът „chulla Vida“ е често използван и чуван в селската и градската еквадорска общност. Думата, първоначално известна като shuclla, беше въведена на испански, когато коренният език Azuayos Cañarís (кечуа) беше смесен с испански. По този начин възниква езикът на Кичуа, от който произлиза терминът chulla.

Думата chulla, в рамките на популярната култура, се използва, за да говори за нещо, което няма двойка или чиято двойка е загубена. По този начин казваме ръкавица от chulla, обувка от chulla или чорап от chulla. Въпреки това, в местната култура това значение се отнася до непълноценното, до това, което липсва баланс.

Ние говорим за „готиния живот“, за да говорим за тежък живот или колко сложни могат да бъдат определени преживявания. Изразът chulla vida се използва, когато трябва да продължите въпреки трудностите и няма друга алтернатива, освен да продължите да живеете на chulla vida. (Прибилски, 2007)

Читото Кито

Смята се, че характерът на Chulla Quito има своя произход през 16 век, но неговата идентичност окончателно се определя през 18 век, в периода на литературната революция, която се провежда в цяла Латинска Америка.

Известно е, че този герой е един човек, средна класа, учтив, добър разговорник и опортюнист.

Чула Кито никога няма пари, но успява да се преструва на обратното. Той се смее на неуспехите в живота и е проява на големите интелектуални движения на Кито. Поради тази причина някои еквадорски автори уверяват, че много художници и писатели от Кито са били чували. (Коба, 2016)

Този герой безспорно е един от най-старите и традиционни, известни в Кито. Не може да се пропусне на партита, столова и централни площади. Въпреки че младите хора не знаят произхода на героя в дълбочина, те са в състояние да го идентифицират, тъй като историята му се предава от едно поколение на друго като част от устната традиция в Кито, дори в училищата им се обяснява кой е Chulla. (Ескудеро, 2017)

Песен на Chulla Quito

Chulla Quito е парад или популярна композиция, създадена от Алфредо Карпио през 1947 г. в Тунгурахуа. Смята се обаче, че текстът на тази песен е написан от композитора Луис Алберто Валенсия

Парадът на Chulla Quito може да се чуе лесно и многократно по време на празненства, тържества и веселби, които се провеждат в град Кито и на други места в Еквадор. (Carrión, 2014)

Като любопитен факт, песента Chulla Quito е изпълнена частично от Ozzy Osborne и Deep Purple по време на техните презентации в град Кито, като почит към най-емблематичния герой на еквадорската столица.

Банката на тигрите

С идването на испанците в Америка дойдоха идеите за чест, добри нрави и външен вид. По този начин духът на испанците се смесваше с местните култури и се случва мицегенирането и мутацията на културата. Сред холоса и хората се появи мъжът от средната класа, метисо и постигвач на испанска чест.

По този начин през втората половина на 19 век в Кито се ражда група младежи от средната класа (наричана по-долу), известна като Banca Tigre. Тази група беше лесно разпознаваема в Плаза Гранде, тъй като беше съставена от 12 мъже с приветлив характер, с лесен разговор и особена обич към алкохола.

С течение на времето Banca Tigre нараства и има членове от всички социални сфери, с изключение на коренните и популярните. Тези мъже бяха неженени и избягаха от всякакви усилия, свързани с работа. По този начин се говореше, че те се бият с живота си като чули.

Тези мъже бяха живият образ на Chulla от Кито. Те винаги бяха добре облечени (дори и да бяха в един и същи костюм), шапка с повдигнати ръбове и полирани обувки. От друга страна, те бяха признати за своята безпаричност, цинизъм, знаменити фамилни имена, истории, завладяващи анекдоти и пътешествия (всички те са измислени).

Чуласите на банката Тигър бяха фокусирани върху измислянето на истории и истории, поради тази причина онези, които ги слушаха, избраха да не вярват нито една дума от казаното.

Има дори история за един епископ на Чула, който измамил родителите си да го изпратят във Франция и Испания, за да се ръкоположи за епископ, и след години да губи парите на родителите си в чужбина, той се върнал в Кито, без да е проучил нищо. (Обществена сфера, 1992 г.)

Препратки

1. Carrión, O. (18 септември 2014 г.). Achiras. Получено от Хулио Алфредо Карпио Флорес: achiras.net.ec.
2. Коба, Г. (5 декември 2016 г.). Търговия. Получена от Думата chulla определя Кито и е въплътена в характер и песен: elcomercio.com.
3. (2017). Кралска испанска академия. Получено от Chulla: dle.rae.es.
4. Ескудеро, CV (2017). Получено от El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
5. Публична сфера. (3 декември 1992 г.). Получено от El Chulla QuiteÑo: Хроника на изгубен герой: web.archive.org.
6. ЗБППМН. (23 май 2007 г.). Жаргонен речник. Получено от Chulla: urbandictionary.com.
7. Прибилски, Й. (2007). Предговор. В Й. Прибилски, La Chulla Vida (с. 13-15). Ню Йорк: Джейсън Приблиски.