12-ТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА НАЙ-ВАЖНИТЕ ПОГОВОРКИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

Някои от характеристиките на основните поговорки са простият и лесен за запаметяване език, разговорната им употреба, анонимният им произход и др. Поговорката е популярна фраза, която изразява учение, размисъл, опит или мисъл, като преценка и под формата на изречение.

Изучаването на поговорки, поговорки и други твърдения е известно като паремиология. Изказванията са анонимни творения, които се предават от поколение на поколение, първо устно и след това писмено.

Като част от популярните знания, те се развиват и намаляват, тъй като губят своята валидност, тъй като са свързани с културата и общия начин на мислене на всяка епоха. Изказванията с унизителен характер към жените, както и други, които отразяват насилието, изпаднаха в употреба.

Знанието на популярната поговорка се счита за важна част в изучаването на език. Юристите казват, че за родния език трябва да знаете около 200 думи, докато чуждестранен студент трябва да знае поне 70.

Може да ви е интересно да знаете 100 кратки поговорки с тяхното значение (за деца и възрастни).

Основни характеристики на поговорките

Изговори могат да бъдат от два вида. Някои от тях отразяват универсални ситуации, които се преживяват в човечеството и затова има сходство в поговорките в различни езици и култури.

Много други са свързани с много специфични ситуации, принадлежащи към някаква местност. Следователно, въпреки че са едни и същи теми, всяка култура може да формира поговорката си за своите обичаи и начин на справяне с тях.

1- Те са съставени от автономни фрази

Тези изречения обикновено са кратки и се състоят от две части, понякога до три, изразяващи уникално значение с връзката на две идеи. В първата част се разказва събитие, а във втората са описани неговите последствия:

• "Тези, които стават рано, Бог помага."
• "Лай куче не хапе".

2- Прост език

Те са съставени от много прост език, с рима, която улеснява тяхното учене и разпространение, с думи, които свързват нещата в ежедневието, които улесняват разбирането им.

• "На хляб хляб и на вино дойде."
• „Когато реката звучи, тя носи камъни“.

3- Те говорят за реалния живот

Те отразяват изречение, което може да е продукт на опит или учение или норма на поведение.

• „Птица в ръката си струва две в храста“.
• „Правете добро, без да гледате кой“.

4- Те са в разговорна употреба

Те се отнасят до текущи ситуации, дори когато са били замислени в много древни времена, като използват сравнения с наблюдения на природата, офисите или духовните теми.

6- анонимен произход

Те не са направени от нито един признат автор, но са част от културното наследство. Повечето от тях са съставени в произведението на Сервантес: Дон Кихот.

7- Те се предават от поколение на поколение

Освен проучванията и компилациите, които са направени от тях, те се изучават у дома или в училище в разговорна реч.

8- Лесно запаметяване

В своята структура използването се използва от рима, аналогия или сравнение и игри с думи. По този начин запаметяването им се засилва.

• „Бог проси и с чука дава“.
• "При липса на хляб добри са тортите."

9- Те създават усещане за истина или лъжа

Въпреки това, поговорката наистина само изразява опит или реалност. Поговорката дава на човека, който я рецитира, да почувства, че е притежател на истината и знанието, че иска да научи или да предупреди за възможните последици, ако не се предприемат препоръчаните действия.

10 - Обобщени факти, които могат да бъдат разширени по-подробно

Например поговорката „всичко, което блести, не е злато“ означава, че не всичко, което хваща окото ви, има реална стойност. Това значение обаче би могло да се разшири и могат да се обсъдят много факти и подробности, които да го обяснят.

11- Съдържанието му обикновено включва ирония и хумор

• "Morrocoy не катери пръчка, нито се бръсне"
• „Куче, което мирише на масло, пъхва езика си в капак“

12- Те са част от културата

Общото знание е наследствено и е част от културната идентичност на обществото, към което принадлежи.

Изказвания на различни езици и общества

Изказванията са подобни в различните езици и култури. Смята се, че това се дължи на някои фактори като разпространението на Библията и други класици по света.

Фактът, че човешкото общество интерпретира ситуация по подобен начин на различни места, се дължи на факта, че човешкият ум обработва дадена ситуация по подобен начин, а също и поради контакта между различните общества във времето.

На испански език почти всички съществуващи поговорки вече са съставени от 16 век, като много малко са създадени след това време. Отначало целта му беше да наложи набор от вярвания, обреди и поведения, които дават предпочитание на управляващите класи в ущърб на обикновения народ.

Темите бяха религия, роялти, правосъдие, армия и жени. Тези фрази, освен индоктринирането, имаха правна стойност. За да се смекчи налагането на правила, имаше и други поговорки с по-хумористично съдържание, като гатанки и игри с думи.

Латиноамериканските страни наследиха популярната поговорка от Испания, докато испанската поговорка споделя сходства с тази на Северна Африка. Разликите между всеки зависят от расите, географията, фауната и храните на всеки регион.

Въпреки че поговорките засягат общи теми като любов, приятелство, работа, добра или лоша администрация, всяко общество адаптира съответната типична поговорка към своите обичаи.

Ето как поговорките като „вземете бика за рогата“ или „направете волове“ (което макар да не е поговорка като такова, има общ произход) идват от испанската култура на бикоборството и задачите, свързани с нея. Играта на истински беше дейността, която младите хора правеха, за да придобият умения като бикобор, избягайки от задълженията си в училище.

Що се отнася до различните поговорки на всеки език, обикновено е да се намерят еквиваленти. Това означава, че дори ако не се използва буквален превод, и в двата езика има фрази, които се отнасят до едни и същи ситуации, например:

"Една ябълка на ден държи доктора далеч от мен."

„По-добре безопасно, отколкото съжалявам“.

Препратки

1. Какви са характеристиките на поговорката? Възстановени от: refranymas.blogspot.com.
2. Знаете ли какво е паремиология? Възстановена от: docsity.com.
3. Примери за поговорки. Възстановено от: examplede.com.mx.
4. Притчи. Възстановена от: writexmu.wikispaces.com.
5. Въздържат. Възстановено от: literardevices.net.
6. Изговори и поговорки на английски. Възстановено от: bristolenos.com.
7. Ригат, М. Лингвистичен подход към изучаването на поговорката като комуникативна единица. Валенсия, Университета на Валенсия.