ЕЗИК НА ЧОЛ: ПРОИЗХОД, ХАРАКТЕРИСТИКИ, КЪДЕ СЕ ГОВОРИ, ДУМИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

На езика Чол е един от диалектите, които се говорят в определени територии в южната част на Мексико. Това е национално признат език, защото има собствена азбука и произношение. В допълнение, той има система за писане, която го отличава от другите езици.

Този език е известен също като chino или lakty ¢ añ, чийто превод е „нашият език“. Език, който е основополагащ в историята на Централна Америка, защото е бил уместен при дешифрирането на писането на маите и е допринесъл за изграждането на град Паленке.

Езикът на Чол беше основен в историята на Централна Америка. Източник: pixabay.com

Заслужава да се отбележи, че Чол има два варианта на диалект: единият обхваща регионите на Тила и Сабанила, а другият включва областите Тумбала и Салто де Агуа. Според устната литература първата се определя като западна реч, а втората като източна.

Между двата диалекта обаче има висока степен на разбираемост, различаваща се само от използването на глаголни времена и използването на определени местни думи. Също така, заслужава да се спомене, че езикът на Чол се променя с течение на времето.

В началото на класическия период (300-900 г. сл. Хр.) Този език се дистанцира от непосредствените си предци и започва да придобива езикови термини и характеристики от други езици, като Olmec, Nahuatl и испански.

Заемните фонеми и думи се доказват в религиозните концепции, военната организация и обществено-политическата структура на коренните Чоли.

произход

Няма точна дата, която да сочи раждането на Чол като особен език на някои села. Лингвистите и етнохисторическите изследователи заявяват, че този език може да е толкова стар, колкото и хората на маите.

Въпреки това, в архивите от колониалните времена е възможно да се прецени, че диалектът вече е бил използван от мъжете, живеещи в близост до реките Мотагуа и Грилва, както и от онези индивиди, които са били разположени на определени места в полуостров Юкатан.

В този смисъл за Чол се говори в южните, източните и западните райони на Мексико; Но в средата на 16 век географското разпространение на езика намалява, тъй като се използва само от етническите групи, които живеят по бреговете на реките Усамацинта и Лакантун.

Въз основа на тези данни специалистите изразиха, че чолът има културен произход, тъй като неговите варианти са съставени от множество ерудирани думи. Следователно това беше литературен диалект, който беше част от двуезичното общество, използван от коренния елит.

Години по-късно този класически език възстановява морфологията си поради културното взаимодействие, което преживява. Така възникна модерният или популярен хол, който преобладава днес и се говори от 202 806 местни хора.

Езиково семейство

Читолският език принадлежи към семейството на маите и идва от западния клон, който е разделен на две: Tzeltalano и Cholán. От своя страна тези производни са разделени, тъй като Tzeltalano е съставен от диалектите Tzeltal и Tztzil.

От друга страна, езиците, които включва Cholán, са Chol и Chontal. По този начин се наблюдава, че Чол произлиза от Choltí, изчезнал език, появил се по време на управлението на цивилизацията на маите.

Езикови характеристики

Една от основните характеристики на chol е, че азбуката му се състои от 29 знака, сред които се открояват следните: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ и ty ¢. Чести звуци на мексикански испански, но трудно произнасящи се за испански говорители от други страни.

На този език се извършва редуване на гласни. Тоест, корените, които се считат за независими, обикновено имат специфични гласни, въпреки че те се променят, когато към думата е прикрепен афикс.

В допълнение, това е диалект, който няма много глаголи, а малкото, които има, действат като спомагателни за утвърдителните изречения или изрази. Единственият глагол, който се използва свободно, е "an", което в зависимост от контекста означава "има" или "бъде".

Вербономичните корени са елементи, които идентифицират този език и изпълняват различни функции: те могат да бъдат съществителни, ако са придружени от притежателни местоимения и както преходни, така и непреходни глаголи, ако приставките, които ги съставят, показват действие.

Единиците, които променят предмета и предиката са наречия и прилагателни. И двете обикновено споделят ролята на заместване на директния или косвения обект. Прилагателните имена обаче не променят глаголните клаузи, а наречията не се появяват пред съществителни.

Синтактични характеристики

Редът, който следват преходните изречения, е, че където първо се поставя субектът, след това предикатът и накрая обектът; но субектът и обектът са незадължителни в непреходните клаузи, тъй като предикатът може да упражнява функцията на двете заедно с глагол.

Подобно на другите езици на маите, системата на числата на Chol е двуезична. Освен това, числата не са съвместими сами по себе си, но заслужават квалификационен наставник.

Къде се говореше

Селата, в които Чол се говори като майчин, се намират в Мексико, по-специално в щатите Чиапас, Кампаке и Табаско. Въпреки това, повечето от хората, които използват езика, са в общините Тила и Тумбала.

Все още има малки мексикански общности, които говорят езика на Чол. Източник: pixabay.com

Трябва да се отбележи обаче, че след войната срещу испанците много от индийците от Чол решават да емигрират. По тази причина в Белиз, Гватемала и САЩ има местни жители, които доминират над диалекта.

Примери за думи

Въпреки времето, Chol е един от малкото местни езици, който продължава да е в сила и се използва от мъжете както в графичния, така и в устния си израз. Тя обаче вече не запазва широки черти на култовия език, какъвто е бил някога.

Въпреки това той остава структуриран и автономен диалект. Ето кратък списък с някои значими думи:

- Axuniul: брат.

- I ¢ k: тъмно.

- Иксик: жена.

- Кайк: светлина.

- Кин: празник.

- Kuñul: знам.

- Kuxkubiñel: любов.

- Леймел: у дома.

- Майч-ил: семейство.

- Мачулал: животно.

- Ña: майка.

- Ñupujel: брак.

- Paniumil: свят.

- Тиат: баща.

- Ца-тиан: смях.

- Tiejip: инструмент.

- Welil: храна.

- Уиник: човече.

- Wokol-abú: благодаря.

- Wutié: плодове.

Препратки

1. Хайнрих, Б. (2008). Коренна лексика. Проверено на 12 октомври 2019 г. от Брюкселското училище за международни изследвания: kent.ac.uk
2. Джосеранд, К. (2006). Ритуалният език на Чол. Произведено на 13 октомври 2019 г. от университета във Флорида: ufl.edu
3. Ríos, Z. (2016). Езикова история на коренното население. Произведено на 12 октомври 2019 г. от Мексиканската историческа академия: acadmexhistoria.org.mx
4. Сапър, К. (2004). Чоле и хортис. Проверено на 12 октомври 2019 г. от Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
5. Сотомайор, П. (2015). Диалектите на маите? Получено на 12 октомври 2019 г. от Националната библиотека на Гватемала: mcd.gob.gt
6. Tozzer, M. (2012). Сравнително изучаване на майските езици. Проверено на 13 октомври 2019 г. от Факултет по лингвистика, филология и фонетика: ling-phil.ox.ac.uk