БУКВАЛЕН ЕЗИК: ХАРАКТЕРИСТИКИ, УПОТРЕБИ И ПРИМЕРИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2024

В буквален език или който е признак език се отнася до използването на думи, в зависимост от тяхното значение и тяхното най-очевиден смисъл. Например, като се казва „паднал от умора“ се използва буквален език, което означава, че някой действително е бил засегнат от умора.

Това значение трябва да бъде дадено от официална дефиниция, каквато има в речниците. В определени случаи обаче той може да бъде придаден и от значението, придадено на думите в даден контекст.

Основната характеристика на буквалния език е, че той избягва използването на каквото и да е риторично устройство, което може да се поддава на интерпретации, различни от точното значение. Следователно, той не използва метафори, преувеличения, сарказъм или ирони.

Благодарение на това буквалният език е разбираем за всички хора, които говорят един и същ език или които са в определен контекст.

Използване на буквален език

Буквалният език се използва в онези контексти, където се изисква точно изразяване на идеите. Научни, журналистически и правни документи са някои примери.

В определени ситуации използването му е изключително важно, защото гарантира, че информацията, която се предава, е реалност, която не е отворена за интерпретация.

В речници: лексикографски език

Езикът на речниците и енциклопедиите е известен с името „лексикографски език“.

Този тип език се характеризира с целта да се опишат и обяснят понятията по такъв начин, че да са разбираеми за всички говорители на един и същи език.

Поради тази причина лексикографският език трябва да бъде буквален, независимо от орнаменти, субективи или нюанси, които объркват читателя.

Например, Речникът на Кралската испанска академия определя любовта като „Чувство за обич, склонност и отдаденост към някого или нещо“. Конкретно обяснение, което избягва естетическите ресурси, дори за такова абстрактно понятие.

В науката: научен език

Езикът, използван в научните изследвания, е известен като "научен език". Този тип език е предназначен да кодира наблюденията и откритията на науката. По този начин те могат да бъдат разбрани и проверени от други учени.

Следователно една от основните характеристики е използването на буквален език. Избягване на използването на символика и спазване на точните дефиниции на понятията.

Например, любовта може да бъде обяснена от невробиологията по следния начин: «Фазата на надуване води до симптоми като повишена сърдечна и дихателна честота, както и тремор в ръцете и краката. Всичко това се дължи на химични реакции, които протичат в мозъка.

В информационната журналистика: журналистически език

Официалният израз, използван в новинарската журналистика, е известен като журналистически език. Този тип език е този, използван за предаване на точни данни, с цел те да бъдат разбрани от по-голямата част от целевата аудитория.

В новинарската журналистика буквалният език е от съществено значение за целта му да избягва алтернативни интерпретации. Съществуват обаче и други журналистически жанрове като хрониката, в които използването на риторични фигури е често срещано.

Например, статия във вестник може да се отнася до любовта, която се опитва да направи научния език по-опростен, но поддържайки езика буквален:

„Наскоро изследователи от Университетския колеж в Лондон заснеха образи на влюбени мозъци и заключиха, че някои области на мозъка се активират при вида на любимия човек.“

В правната област: правен език

Официалният език, използван в правната и правителствената сфера, е известен като юридически език.

Характеризира се с използването на думите по много прецизен начин, тъй като те имат за цел да посочат конкретни действия, било то престъпление или описание на законопроект.

Поради тази причина юридическият език е също приложение на буквален език. Всъщност буквалните значения на думите понякога се експлоатират с цел защита на ответник или избягване на юридическа отговорност.

Например, в правния лексикон думата съпруг се използва за обозначаване „всяко физическо лице, което е част от брака“.

Буквален език в ежедневието

Явно буквалният език е най-простият начин на изразяване. Често образният език се свързва изключително с поезията и литературата, докато буквалните изрази се свързват с всекидневния разговор.

Типичният начин на използване на думите обаче не винаги се основава на точното определение на думите. В много случаи всекидневният език има риторични ресурси, които са били включени в културата с течение на времето и които се използват несъзнателно.

Ежедневният език е зареден с метафори, сарказъм и преувеличения. Тези ресурси могат да изглеждат очевидни или точни, когато се използват в определен контекст, но когато бъдат извадени от контекста, те могат да бъдат доста объркващи.

Например понятия като „стойте будна цяла нощ“ или „чувствайте пеперуди в стомаха“ са често срещани, но не са буквални.

В първия случай буквалното значение би се отнасяло до прекарване на цяла нощ в осветяване на място със светлина от свещи.

В контекста обаче се разбира, че това е метафора за прекарване на нощта без сън, представа, която идва от древни времена, в която е била осветена от светлината на свещи.

Във втория случай буквалното значение би се отнасяло до наличието на истински пеперуди в стомаха. В контекста обаче се разбира, че този израз е метафора за усещането, което влюбването произвежда в човешкото тяло.

Пример: литературен език срещу образен език

Най-добрият начин да разберете буквалния език е като наблюдавате неговия контраст с образния език.

Следва фрагмент от стихотворение на Лопе де Вега, където можете да видите използването на образен език, много често срещан в поезията:

Същата идея в буквален език може да бъде изразена по-опростен начин, както следва:

Когато човек е влюбен, той е в състояние да приеме негативни или вредни нагласи и преживявания, само защото произхождат от човека, когото обичат. Това е много често поведение, което всеки, който някога се е влюбил, може да потвърди.

Препратки

1. Nordquist, R. (2017). Какво означава "буквално значение". Възстановено от: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Разлика между буквален и образен език. Възстановени от: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Журналистическо писане: характеристики и функции. Възстановено от: study.com.
4. Университет в Алберта. (SF). Научен език. Възстановена от: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Университета в Денвър. (SF). Правен език. Възстановено от: law.du.edu.