КАКВО Е НЕФОРМАЛЕН ЕЗИК? ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В неформален език е един, чието използване е често срещано в ежедневието ситуации. Въпреки че употребата му е доста честа, не всички ситуации допускат неофициален език; в много случаи злоупотребата с него може да доведе до недоразумения или неудобни сценарии.

Не е същото да напишете писмо на някой близък до директора на фирма. Нито е същото да разговаряш с приятели и семейство, отколкото да даваш конференция пред академична публика.

Използването на неформален език може да е правилно, но е необходимо да се има предвид, че не всички пространства са подходящи за използване.

Поради тази причина е много важно да се идентифицират най-подходящите поводи за използване на неформален език, идеалните контексти за неговото използване, идеалните събеседници и основните елементи, които го характеризират.

Основни характеристики на неформалния език

Характеристиките на неформалния език са разнообразни. Този тип език е много широк и може да варира от спонтанни комуникации до вулгаризми.

Някои от най-ярките характеристики на неформалния език ще бъдат изброени по-долу:

Използване, свързано с приемника

Получателят на съобщението е от съществено значение, за да избере какъв тип език да използваме. Добре е да се използва неформален език, когато събеседникът е близък човек, когато има доверие между онези, които си взаимодействат, или когато в разговора са включени деца.

Неформалният език съдържа елементи, свързани с езика: има изрази, свързани с определен диалект, с хора от същия географски район или от същата възраст.

Тогава, когато използвате неформален език, трябва да се вземе предвид фактът, че събеседниците работят с един и същ език и същите разговорни кодове.

По-често се среща при говорене

Неформалният език обикновено се използва повече при говорене, отколкото при писане; всъщност има такива, които препоръчват да се избягва използването на неформален език в писмени комуникации.

Използването на неформален език в разговор спомага за задълбочаване на доверието между събеседниците; Поради тази причина е обичайно да го използвате, когато говорите с близки хора или в спокоен контекст.

Въпреки че неформалният език се характеризира с това, че се използва повече при говорене, той може да се използва, например, при писане на текстови съобщения, в неформални социални мрежи - като Facebook и Twitter- и при писане на писма или лични съобщения.

Обикновено използвайте елипса

В областта на лингвистиката елипсата е доброволното изваждане на една или повече думи в изречението; Тези думи са граматически необходими, но без тях въпросната фраза може да бъде разбрана перфектно.

Например, във фразата „той знае как да готви, тя не“, думите „знае как да готви“ се заличават в края на изречението, тъй като не са напълно необходими за разбирането на съобщението.

Неформалният език е склонен да използва елипсис, тъй като обикновено използва прости, ясни и директни конструкции.

Използване на граматични контракции

Граматично свиване е обединяването на две думи в едно. Поради простия характер на неформалния език, той често използва граматични контракции.

Има някои задължителни контракции, като например да кажем „al“ вместо „a el“ или „del“ вместо „de el“. Има и други контракции, които се използват по избор, като „навсякъде“, вместо „където и да е“ или „веднъж“, вместо „още един час“.

Тези думи са контракции, приети от Кралската испанска академия; обаче има и други изрази, които са свързани изключително с неформален език, като например „pa 'que“ вместо „para que“ или „pal“ вместо „para el“.

Тези изрази не се признават за правилни от езиковите академии, но те се използват широко в неформален език.

Кратки думи

Неформалният език обикновено е пряк, прям и прост. Поради тази причина използвайте кратки думи вместо много дълги изречения.

В някои случаи се използват дори незавършени изречения, като например „в края, добре, че…“; или съкращения, като например "Ще слушам CD с класическа музика."

Той се стреми да пести думи и изрази поради директния и спонтанен характер на неформалния език.

Използване на популярни жаргонни изрази

В рамките на неформалния език има изрази, чието значение не е това, което се разбира буквално, но които се използват за обозначаване на конкретни ситуации.

Те са конструкции, свързани с езика и времето, а в много случаи се правят въз основа на сравнения с образи, общи за група хора.

Тези видове фрази са известни също като идиоми, утвърдени фрази, които не се основават строго на правилата на граматиката и чието значение се харесва на нещо различно от това, което те казват дословно.

„Котката изяде езика ви“ или „играем на котка и мишка“, са примери за фрази, характерни за испано-говорящия жаргон.

Неформален език vs. официален език

Всеки тип език има много специфично приложение. Същата идея може да бъде предадена чрез официален или неформален език; използването на едното или другото ще зависи от контекста, в който се намира събеседникът.

Ето няколко примера, в които една и съща идея ще бъде изразена и в двата типа език:

Официален език

• Ще говоря с вас за подробностите на заданието.
• Как си?
• Може да се наложи скоро да си тръгнете.
• Това е много лесно.

Неформален език

• Ще говоря с вас за домашните.
• Как е всичко?
• Може би трябва да отида скоро.
• Това е толкова лесно.

Кога да не използваме неформален език?

Неформалният език трябва да се избягва в работни ситуации, като интервюта за работа, бизнес срещи или излагания на директори или мениджъри на компании.

Трябва също да се избягва, когато говорите с хора, които наскоро сте срещнали или с които имате малко доверие; използването на неформален език в тези случаи може да създаде дискомфорт в събеседника.

Също така неформалният език може да бъде контрапродуктивен между събеседниците, които говорят различни езици, тъй като може да доведе до неправилно тълкуване сред тези, които говорят.

Разговорът вече не е толкова намръщен

Неформалният език не трябва да се разглежда като вулгарен или отрицателен; Всъщност, предвид все по-честата му употреба благодарение на популярността на интернет комуникациите, използването на неформален език в много случаи е по-добър вариант за генериране на съучастие и близост между определени събеседници, без да се проявява неуважение или злоупотреба с доверието.

Точно както Кралската испанска академия се адаптира към новото време, като включва в речника си разговорни думи като „chévere“ или „guachimán“, възможно е неформалният език да обхваща все повече и повече пространства.

Препратки

1. Пърлман, М. „Отказване на повече„ неформален език “, отколкото можете да дъвчете“ (11 октомври 2016 г.) Колумбийски журналистически преглед. Получено: 11 юли 2017 г. от ревю на журналистиката Columbia: cjr.org.
2. Едуардс, А. "Кога е добре да се използва неформален език?" (12 януари 2015) Граматически блог. Получено: 11 юли 2017 г. от блог Grammarly: grammarly.com.
3. Оксфордски речници, „неофициален език“ на: английски Оксфордски речни речници. Получено: 11 юли 2017 г. от английски живи речници на Оксфорд: en.oxforddic slova.com.
4. Английска граматика Днес „Формален и неформален език“ в: ​​Речник на Кеймбридж. Получено: 11 юли 2017 г. от речника в Кеймбридж: dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise, “Неформален език” в: BBC Skillswise (2012). Получено: 11 юли 2017 г. от BBC Skillswise: bbc.co.uk.