КАКВО ОЗНАЧАВА ХАХА? КОГА СЕ ИЗПОЛЗВА НА ИСПАНСКИ? - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

Терминът LOL означава да се смееш на глас, което на испански означава нещо като „се смей на глас“, „смей се на глас“, „смей се на глас“, „смей се много“ или „се смей на глас“.

LOL се използва на испански, за да съобщи, че нещо е било смешно. Например, някой може да каже в съобщение на приложението „хаха, това беше наистина смешно“ или „хаха, ако не го очаквах“.

"Lol" се използва за изразяване, че нещо е било смешно. Заместник може да бъде "хаха" или "хехе"

Един разговор за whatsapp може да бъде:

-Juan: днес паднах, защото се разсеях в чата.

-Мариа: хаха, бих искал да те видя.

Следователно това е съкращение, прието от английски, без други промени освен произношението.

Това разбира се означава, че LOL е езиков заем, който се предава по целия свят много бързо, поради влиянието на глобализацията, английския език и компютрите в края на 20 век.

Следователно, LOL със сигурност може да бъде квалифициран като пълноценен неологизъм.

Произход на термина LOL

LOL е безспорно сравнително скорошна дума, но нейната етимология не би могла да бъде разгледана, без да се докосне до контекста, в който произхожда.

Следователно, това беше през 20 век и в средата на този век, изчислителната техника се развиваше много бързо.

От гигантските модели, които заемаха университетски стаи, до най-малките, които можеха да се поберат в куфар, компютърът се трансформираше с бърза скорост.

С други думи, компютрите не просто се променят по размер; те също промениха вътрешната си структура. Техният хардуер беше радикално обновен през годините и с тях дойдоха нови думи, които да ги определят.

Някои всъщност бяха толкова остарели, колкото и предметите, към които се позоваваха, тъй като бяха заменени от по-добри устройства и затова тяхното използване и комерсиализация беше преустановено. Един от тези случаи е дискетата, днес заменена от устройството за писалка.

Други проби от тези неологизми са тези, които се използват ежедневно: лаптоп, смартфон, таблет, сокет, бит, бъг, поправка, крекер, хакер, ядро ​​(за потребители на Linux), скенер, джойстик и други подобни думи плюс.

По подобен начин се появиха съкращения, които започват от много по-дълги низове от думи, като RAM (от паметта на случаен достъп, „памет с произволен достъп“) и ROM (от само памет за четене, „памет само за четене“).

По този начин новопристигналите думи бяха свързани и със софтуер (например приложение, така често споменавано в областта на таблетите и смартфоните) и по-късно проникнаха по-дълбоко, като езици за програмиране, писане, компютърни програми и разбира се във видеоигрите.

Английският беше навсякъде и до края на 20 век основните компютърни компании в света се състезаваха на пазара, като Apple и Microsoft.

Възходът на съвременните операционни системи доведе до развитието на революционна софтуерна архитектура, която завинаги ще промени комуникациите между потребителите.

Интернет, останал чисто военна технология през 50-те години на миналия век, сега беше на прага на популярността сред обикновените хора, които не е задължително да имат нещо общо с правителството, войската или корпорациите.

Така Интернет донесе със себе си реформата на комуникациите с електронна поща, имейл. Но също така роди средство за комуникация между хората по по-едновременно, в реално време, а това е чат.

Чатът беше тласък, защото успя да проведе незабавен чат, без да се налага да чака часове или дни, за да пристигне отговора на изпращача; разговорът беше извършен незабавно на място.

Времето обаче беше ограничено и беше по-добре да се каже повече с по-малко ресурси. По този начин акронимът LOL се появява през 1993 г., който се използва в чата за съкращаване на смеха.

Тоест, потребителят на чата написа LOL, вместо да се смее на глас, по същия начин, по който по онова време имаше широко използване на RAM, за да се спестят думи и идеи за разширения.

И LOL на английски е изнесен със същото значение за другите страни на земното кълбо.

произношение

В американски английски език, по-точно този на Съединените щати, LOL се произнася с удължено „a” и без заоблени устни, които фонетиците знаят като гласна с отворена задна част / ɑː /; следователно правилното нещо е да се каже / lɑːl /.

От своя страна, на британски английски, който е Обединеното кралство, този акроним използва гласната отворена задна част / ɒ /, така че LOL на Великобритания се казва / lɒl /, сякаш "o" карайте устните да заемат заоблена позиция.

Както в американския английски, така и в британския английски, съгласните на LOL са алвеоларни странични приближения, тоест / l / на фонетиците и почти същите като „l“ - на испански.

С испански и други езици произношението ще се извършва според фонетичните правила, които им отговарят.

Ако се спазва транскрипцията на AFI, на испански LOL се казва / lol /, тоест, че тук се използва къса полузатворена и заоблена задна гласна с две странични алвеоларни приблизителни съгласни, което с прости думи е "l" и " или “традиционно на испански говорители, както полуостровни, така и американски.

Правопис и синтаксис

Написването на LOL е универсално на всички езици, тъй като е чужденец, който не е предразположен към модификации.

Възможно е LOL да бъде адаптиран към други системи за писане, като алифатът на арабската, кирилицата на руснаците или сборниците на японците, но това не е често явление, защото е по-практично да се представя тази съкращение чрез латинската азбука.

LOL, всъщност може да се пише с малки букви (хаха). Не винаги има фиксирано правило, но много пъти се наблюдава, че LOL е поставен в края на изречението, като следния пример: Случайно слагам панталоните си назад хаха.

Контекст, в който се използва LOL

Значението на LOL дава ясна представа за това как и кога трябва да се използва.

Както се изразява смях и ситуация, която изглежда смешна или кара хората да се смеят, и тъй като идеята е предназначена да бъде разбрана като шега, LOL е следователно съкращение, което се използва само в неформални ситуации, особено ако е в социалните мрежи и текстови съобщения.

Други изрази, използвани в социалните мрежи

Завинаги сам.

GPI.

YOLO.

Отклонете за какво.

7U7.

Препратки

1. Бътърфийлд, Андрю; Ekembe Ngondi, Gerard and Kerr, Anne (редактори, 2016). Речник на компютърните науки, 7-мо издание. Оксфорд: University of Oxford.
2. Речник за напреднали ученици в Кеймбридж, 3-то издание. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10-то издание. Глазгоу: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John and Wright, Edmund (2008). Речник по изчислителна техника, 6-то издание. Оксфорд, Oxford University Press.
5. Харпър, Дъглас (2017). Онлайн речник за етимология. Пенсилвания, Съединени щати. Възстановена от etymonline.com
6. Хоу, Денис (2017). Безплатен онлайн речник на компютрите. Лондон, Обединеното кралство. Възстановено от foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, 3-то издание. Лондон: Речници на Лонгман.
8. Оксфордски речник за напреднали ученици, 9-то издание. Оксфорд: University of Oxford.