RUBÉN BONIFAZ NUÑO: БИОГРАФИЯ, СТИЛ И ТВОРБИ - БИОГРАФИИ - 2025

Рубен Бонифаз Нуньо (1923-2013) е мексикански писател, поет и есеист, който се открояваше със своите изследвания и познания за древните цивилизации на Рим и Гърция. Забележително е представянето на този автор като преводач на най-представителните класически произведения на тези цивилизации.

Работата на Бонифаз Нуньо се характеризира с използването на прецизен език, който е класически и модерен, смесен в неговите текстове. Сред заглавията, които изпъкваха най-много на автора, бяха: Мантията и короната, Огънят на бедните, Крилото на тигъра, Пламъкът в огледалото и Албур де амор.

Рубен Бонифаз Нуньо. Източник: Kantzakata, чрез Wikimedia Commons От друга страна, формирането на този забележителен интелектуалец от 20 век бе белязано от директния контакт, който имаше с някои аборигени. Неговото литературно творчество, особено като поет, го накара да получи няколко награди и признания като Националното на науките и изкуствата.

биография

раждане

Рубен Бонифаз Нуньо е роден на 12 ноември 1923 г. в град Кордоба, Веракрус. Произхожда от културно семейство, което е било посветено на телеграфията. Въпреки че данните за семейството му не са известни, известно е, че родителите му са го научили на уважение към всички хора, независимо от раса или религия.

Проучвания

Бонифаз посещава началните и средните си изследвания в родния си град и от ранна възраст проявява интерес към писмата и литературата. По-късно той заминава в столицата на страната, за да се обучава като юрист в Националния автономен университет в Мексико (UNAM), където завършва през 1949 година.

През университетските си години той публикува първото си поетично произведение, което озаглави "Смъртта на ангела". През 1951 г. той започва да укрепва литературната си кариера, като получава едногодишна стипендия от Centro Mexicano de Escritores, а две години по-късно излиза втората му стихосбирка: Изображения.

Бонифаз като академик

Роденият писател също посвети голяма част от живота си на академичното преподаване, преподавайки латински класове в UNAM през 60-те години. Четири години по-късно той се присъединява към Комисията за планове за инструктаж на класическите писма във Философския и писмен факултет.

Постоянна подготовка

Книга, която принадлежеше на Рубен Бонифаз Нуньо. Източник: Eduardo Ruiz Mondragón, чрез Wikimedia Commons Бонифаз Нуньо беше грамотен човек, за когото образованието имаше основно място. През 1968 г. получава магистърска степен по класически букви с дисертацията Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Освен това, две години след това постижение, той получава докторска степен с продукцията на Virgilio: La Eneida I-VI.

Друго произведение на писателя

Бонифаз Нуньо, освен че се посвети на писането и преподаването, приложи времето си и за превод на класически произведения на автори като: Хомеро, Вирджилио и Овидио. Той беше и изключителен страстен и ценител на науатския език; владеенето на този език е увеличено от близостта му с аборигените.

Последни години и смърт

Бонифаз е бил виден писател, който никога не е измествал своята интелектуална и литературна дейност. Някои от последните му произведения бяха: Trovas del mar Unido и Calacas. Той почина на 31 януари 2013 г. в Мексико Сити на възраст осемдесет и девет.

Награди и отличия

- Член на Мексиканската езикова академия от 19 август 1962 г. Заема V стол на 30 август 1963 г.

- Национална награда за литература и лингвистика през 1974 г.

- Латиноамериканска награда за писма от Рафаел Хелиодоро Вале през 1980 г.

- Почетна грамота, Рим, 1981г.

- Международна награда „Алфонсо Рейес“ през 1984 г.

- Доктор Хонорис Кауза от университета в Колима през 1985 г.

- възпоменателен медал на Двореца на изящните изкуства през 1997г.

- Награда Ibero-American López Velarde през 2000 г.

стил

Литературният стил на Рубен Бонифаз Нуньо се характеризираше с използването на ясен и прецизен език, трезв и изразителен. Голяма част от творчеството му обхваща поезия, в която той се докосва до любящи и страстни теми с меланхолични черти. Метафорите и символите допълнително обогатяват текстовете му.

Пиеси

поезия

- Смъртта на ангела (1945).

- Образи (1953 г.).

- Демоните и дните (1956).

- Мантията и короната (1958 г.).

- Обикновена песен на Симон Боливар (1959).

- Огън на бедните (1961 г.).

- Седем меча (1966).

- Крилото на тигъра (1969).

- Пламъкът в огледалото (1971).

- Три стихотворения от преди (1978 г.).

- Иначе същото (1979).

- Ace of Golds (1981).

- Сърцето на спиралата (1983).

- Albur de amor (1987).

- Гривна за Лусия Мендес (1989).

- От храма на тялото му (1992).

- Trovas of the United Sea (1994).

- Калакас (2003).

- Приятел, който обичам (2004).

- Честта на опасността (2012).

- За тези, които идват на партитата (2012).

Тест

- Любов и гняв: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Царствата на Синтия. On Propercio (1978).

Преводи

- Енеида (1973). От римския поет Върджил.

- Изкуство на любовта и средства за защита от любов (1975 г.). От римския писател Овидий.

- Метаморфоза (1979). От Овидий.

- От природата на нещата (1984). От римския Лукреций.

- Олимпик (1990). От гръцкия Пиндар.

- Хиполито (1998). От гръцкия поет Еврипид.

- Илиада (2008). От Омир.

Фрагменти от някои негови творби

Албур на любовта

„В световъртежа на ангелския кладенец

обърнете се и разцветете в пустините

на сол и осигурява врати за тях

и топли птици и плодове…

Аз, изгонващият; Аз, жертвата

на пакта, връщам се, уволненият, до оръжията, където те държа.

От коляно до колене, ваше

дланта на упоритото пространство

той се облича и усилва призива си:

нейното благородно небе от камбани, консумацията му в мъдростта, общото им знаме на ушите…

И с какви изисквания претендирате за мен;

обогатяваш ме с какви работни места;

На какви призиви ме осъждате?

Когато лястовица се върти

артериален, става прозрачен

през безплодни пустини;

управлява неразбираемото с думи;

съберете желаните плодове от портите

с извадени болтове ”.

Cármenes de Cátulo, превод от Рубен Бонифаз Нуньо. Източник: Eduardo Ruiz Mondragón, чрез Wikimedia Commons

„Приятел, който обичам“

„Приятелю, когото обичам: не остарявай.

Оставете времето да спре, без да ви докосва;

не сваляйте наметалото си

на перфектна младост. Все още

до тялото на вашето сладко момиче

остани, когато те намерим, време.

Ако красотата ти е била

ключът на любовта, ако твоята красота

с любов ми даде

сигурността на блаженството, компанията без болка, полетът, поддържайте се красива, винаги млада.

… Дръж ме в радост да те гледам

ела и отиди в ритъм, ходене

и при ходене, люлеене

сякаш се върнахте от чешмата за вода

носещ кана на рамото си… ”.

Препратки

1. Рубен Бонифаз Нуньо. (2019). Испания: Уикипедия. Възстановено от: es.wikipedia.org.
2. Модерна поезия. Рубен Бонифаз Нуньо. (2019). Мексико: Материал за четене. Възстановено от: materialdelectura.unam.mx.
3. Рубен Бонифаз Нуньо. (2019). Мексико: Енциклопедия на литературата в Мексико. Възстановено от: elem.mx.
4. Рубен Бонифаз Нуньо. (С. е.). (N / a): Стихотворения на душата. Възстановени от: poemas-del-alma.com.
5. Рубен Бонифаз Нуньо. (2013). Мексико: Мексиканската академия на езика. Възстановено от: academia.org.mx.