КАК СЕ КАЗВА ДЕТЕ В КОЛУМБИЯ? - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2024

Как се казва дете в Колумбия? Въпреки че думата дете е приета във всички страни, в Колумбия те също са известни по различни начини. Различните жаргони са породили множество думи, които се отнасят за деца. Не само в Колумбия, но в цяла Латинска Америка.

Трябва да знаете, че Колумбия е втората испаноезична държава в света. Повече от 47 милиона души практикуват испански език в нацията. Това е много разнообразна страна в културата и акцентите. Начините на говорене между един и друг регион много се променят.

Начини да кажем дете в Колумбия

В Колумбия има поне 3 различни начина за изказване на деца. Без да оставяме настрана използването на тази официална и приета дума. Но всички се отнасят към децата като към онези индивиди, които преминават през първия етап от живота си, известен като детска или детска възраст.

Въпреки това, думите, използвани за насочване към деца, също могат да бъдат разширени до определени етапи от младостта.

Въпреки че формално се счита за "дете", което е под 14 години, тогава то става юноши и влиза в стадия на пубертета.

Начини да кажем дете в Колумбия

1- обелени, обелени, обелени, обелени, обелени, обелени

Този термин се отнася до млад човек като цяло или дете. Различните му променливи идват от употребата на думата orla. По-бързото и по-силно произношение завърши с изхвърлянето на „d“ в артикулацията на думата.

Следователно, същото е да се каже „обелен“ като „пелао“. Но в действителност вторият начин се използва повече.

Тази разновидност на думата дете е по-често срещана в испанския Barranquillero, вариант на колумбийския крайбрежен диалект.

Произходът му идва от факта, че младите хора нямат пубисни косми и затова са „голи“ или без коса.

Произходът на думата пеладо се свързва със стадия преди юношеството или детството. Но може да се използва за обозначаване на хора под 20-годишна възраст.

В своето умалително, пелидито, той се използва, когато се отнася за по-малки деца, под 10 или 12 години.

Въпреки това, той се използва и като привързана призива с някой по-възрастен от тази възраст.

Примери

• Пелаото отива в парка
• Хайде, Пелао, ела да ядеш
• Белената трябва да ходи на училище
• Това малко момиченце се държи много добре

2- китайски, Китай

Тази форма се използва най-много в района на високопланинския район Кундибояценсе и във вътрешния Андийски регион на Колумбия.

Използва се за обозначаване на момчета и момичета, но употребата му се счита за по-унизителна и малко обидна в определени региони.

Използването му се е разпространило и в други андски региони на Венецуела и Еквадор.

Произходът на този термин идва от брадираните черти, които колумбийските деца обикновено представят, поради коренното им потекло.

Други обяснения предполагат, че се използва, защото когато малките се усмихват, очите им стават наклонени, наподобявайки китайски черти.

Примери

• Този китайски много плаче
• Китайците на ъгъла се борят много

3- Гуамбито

Това е друг синоним на дете, използван повече от всичко друго в Толима. Район близо до Богота.

пример

Гуамбито искат да ядат сладолед

Теми на интерес

7 Характеристики на Колумбия: социални, политически и икономически.

Препратки

1. Чивита, А. (2015). Колумбийски жаргон; Какво не казва колумбиецът. Възстановени от aboutespanol.com.
2. Colombianisms. (2017). Възстановено от wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). В Колумбия какво е "пелада" или "пелидита"? Възстановени от spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. и Patiño, J. (2013). Млади изследователи в детството и младостта.
5. CINDE - Редакционен център за деца, Университет в Манисалес. Възстановено от repository.cinde.org.co.
6. Казва се само в Колумбия. (2016 г.). Възстановено от aiesec.org.mx.