Обичам те на японски се казва Aishite imasu - формално - и Aishiteru - неофициално. Например, да кажем „Обичам те Алехандра“, би било „Alejandra wo aishite imasu“. В японския език "любов" (любов = ai 愛) се казва "ай", което се пише с китайския канджи 愛.
Изразяването на чувството на любов чрез език обаче не е лесно на нито един език и японците не казват „обичам те“ или „обичам те“ толкова често, колкото хората на Запад, главно поради културните различия.
Снимка, възстановена от japantoday.com.
Не е изненадващо, че някой от Япония казва, че никога не са използвали този израз в живота си, но и че са използвани различни начини за изразяване на чувството „любов“. Ай или кой? На японски има две думи, които често се превеждат като "любов", ai (愛) и koi (恋).
Между тях обаче има някои непреводими. Може да се заинтересувате и от тези 97 нежни любовни фрази, които да посветите (кратки).
„Обичам те на японски
На японски думата "любов" е "ai", която се пише: 愛. Глаголът "любов" е "aisuru" (愛 す る). Буквалният превод на израза "обичам те" на японски би бил "aishite imasu". Писано ще бъде: 愛 し て い ま す.
В разговорите най-често се използва мрежовата дума „aishiteru“ (愛 し て る). Ако искате да изразите любовта си към мъж, бихте казали "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Ако искате да го изразите за жена, бихте казали „aishiteru wa“ (愛 し て る わ).
Думи, свързани с любовта на японски
恋
Кой (恋) се отнася до усещането, което човек изпитва, когато е сексуално привлечен към друг или когато се наслаждава на компанията на този човек.
По-точен превод на този термин би бил "романтична любов" или "страстна любов". Ето някои поговорки и фрази, които включват думата koi (恋):
1 - 愛人: Ajin. Lover.
2 - 愛情: Айджу. Засегнати.
3 - 母 性愛: Босейя. Майчината любов.
7 - 博愛: Хакуай. Филантропия, помага на другите, без да получи нищо в замяна.
Препратки
- How to say "Обичам те" на японски Произведено на 10 май 2017 г. от thinkco.com.
- Японски думи за "любов". Произведено на 10 май 2017 г. от thinkco.com.
- How to say "Обичам те" на японски Произведено на 10 май 2017 г. от nihonshark.com.
- Обичам те на японски. Произведено на 10 май 2017 г. от rocketlanguages.com.
- How to say Обичам те in Japanese Произведено на 10 май 2017 г. от wikihow.com.
- How do you say "Обичам те" на японски? Произведено на 10 май 2017 г. от quora.com.
- Как мога да кажа „обичам те“ на японски. Произведено на 10 май 2017 г. от sljfaq.org.