Оставям ви най-добрите фрази от „Големият Гетсби“, роман, написан през 1925 г. от американския писател Ф. Скот Фицджералд. Разказва историята на мистериозния милионер Джей Гетсби и неговата мания за младата Дейзи Бюканън.
Може да се интересувате и от тези фрази на известни писатели.
1-Когато чувствате, че критикувате някого, не забравяйте, че не всеки е имал същите възможности, които сте имали.
2-И тогава, благодарение на слънцето и невероятните пъпки на листа, които се родиха в дърветата, на начина, по който нещата растат във филми за бързо движение, почувствах познатото убеждение, че животът започва отново с лятото.
3 - Бризът се разнесе през стаята, като завесата от едната страна се издига навътре, а другата навън, като бледи знамена, усуква и ги хвърля към измръзналата булчинска торта, покриваща тавана, и след това ги свива. върху гобленовото червено вино, хвърляйки сянка върху него, като вятъра, който духа по морето.
4-стройни, мързеливи, ръце нежно опиращи се в бедрата, двете млади дами ни предшестваха на излизане към ярко оцветената тераса, отворена по залез слънце, където четири свещи трепнаха върху масата при вече успокоен вятър.
5-Концентрацията му имаше жалка не знам, сякаш самодоволството му, по-остро от преди, вече не беше достатъчно.
6 - За миг последният лъч слънчева светлина падна с романтична обич на лъчезарното му лице; гласът й ме принуди да се наведе напред, без дъх, когато я чух… тогава яркостта избледня и всеки от лъчите напусна лицето си с неохотно съжаление, тъй като децата напускат оживена улица, когато пристигне мрак
7-Силуетът на движеща се котка беше силует на лунните лъчи и когато обърнах глава, за да я погледна, разбрах, че не съм сам: на около петдесет метра разстояние, фигурата на мъж с ръце на джобовете ми, стоящи и наблюдавайки златния пипер на звездите, се бяха излезли от сенките на имението на моя съсед. Нещо в лежерните му движения и сигурното положение на краката му на тревата ми каза, че самият Гетсби е излязъл да реши коя част от нашето местно небе принадлежи към него.
8-В живота си не съм се напивал повече от два пъти, а вторият беше този следобед. Така че всичко, което се случи, е обвито в мъгляв мрак, въпреки че апартаментът беше изпълнен с най-щастливото слънце чак след осем часа през нощта.
9-Бях вътре и отвън, в същото време възхитен и раздразнен от безкрайното разнообразие от живот.
10-Светлините светят, когато земята се оттегля от слънцето и сега оркестърът свири разюздана коктейлна музика, а гласовата опера се издига на по-висок тон.
11-Те често идваха и си отиваха, без дори да са видели Гетсби; те дойдоха след купон с простота на сърцето, който беше техният собствен билет.
12-На случаен принцип се опитахме да отворим врата, която ни се стори важна и се озовахме в готическа библиотека, с висок таван, облицован в издълбан английски дъб и вероятно се превозихме изцяло от някаква задгранична разруха.
13-Луната беше по-висока и, плувайки в устието, имаше триъгълник от сребърни люспи, който леко трепереше към напрегнатото метално скубане на градинските банджове.
14-Той очерта разбираща усмивка; много повече от просто изчерпателна. Това беше една от онези редки усмивки, която имаше качеството да ви остави на мира. Усмивките, които се срещат само четири или пет пъти през живота си, те разбират или, изглежда, правят целия външен свят в един миг и след това се концентрират. във вас, с неустоима предразсъдък в ваша полза. Той ти показа, че те разбира до степен, в която оставаш да бъдеш разбран, вярваше в теб, както би искал да повярваш в себе си, и те увери, че взема от теб точното впечатление, че ти в най-добрия си момент би искал да общуваш.
Докато чаках шапката си в залата, вратата на библиотеката се отвори и Гетсби и Джордан излязоха едновременно. Той й казваше последна дума, но тревогата в поведението му внезапно се превърна в напрегната формалност, когато няколко души се приближиха към него, за да се сбогуват.
16-Внезапна празнота сякаш се излъчваше от прозорците и портите, обгръщайки фигурата на домакина в пълно уединение, сега стоеше на верандата с вдигната ръка в официален прощален жест.
17-В очарователния столичен здрач понякога усещах, че самотата ме обхваща и го усещам в други: в многото служители, които се скитат пред прозорците, очаквайки, че ще дойде време за самотна вечеря в някой ресторант, млади служители, които губят в кухнята. здрач най-интензивните моменти от нощта и живота.
18-Всеки човек трябва да е собственик на поне една от кардиналните добродетели и това е моето: аз съм един от малкото честни мъже, които някога съм познавал.
19-Тогава всичко беше вярно. Видях кожите на чисто нови тигри в двореца му на Големия канал; Видях го да отваря рубинен калъф, за да се успокои, с дълбочините му, осветени с пурпур, копнежите на разбитото му сърце.
20-Човек може да се погрижи за това, което казва, и също така да програмира всяка негова малка нередност в моменти, когато другите са толкова слепи, че не виждат или не ги интересуват. Дейзи може би никога не е била вярна на Том, но въпреки това има нещо в този й глас…
21-Гетсби купи тази къща само за да има Дейзи през залива.
22-С един вид яростна емоция в ушите ми започна да звъни фраза: „Има само преследваните и преследвачите, заетите и бездействащите“.
23-Дъждът утихна, малко след три и половина, оставяйки мокра мъгла, през която плуваха от време на време капки, наподобяващи роса.
giphy.com/gifs/the-great-gatsby-wsYw9tPMLDXFK
24-Той обърна глава, когато усети почукване на вратата с мекота и елегантност. Излязох да отворя. Гетсби, блед от смъртта, с ръце, потънали като тежести в джобовете на якето си, стоеше в средата на басейн с вода и ме гледаше трагично в очите.
25-Не сме се виждали отдавна, каза Дейзи, гласът й беше възможно най-естествен, сякаш нищо не се беше случило.
26-Беше време да се върна. Докато валеше, ми се стори, че гласовете им шепнеха, издигаха се и се разширяваха отново и отново с дъх на емоция. Но в настоящото мълчание си помислих, че един от тях е паднал и върху къщата.
27-В сравнение с голямото разстояние, което го отдели от Дейзи, той изглеждаше много близо до нея, почти сякаш я докосваше. Изглеждаше толкова близо до него, колкото е звездата до Луната. Сега отново беше просто зелена светлина на кея. Броят на омагьосаните му артикули е намалял с едно.
28-Дъждът все още падаше, но тъмнината се бе оттеглила на запад и над морето имаше розова и златна вълна от пенести облаци.
29-Никакво количество огън или свежест не може да бъде по-голямо от онова, което човек е способен да съкрови в своето непоколебимо сърце.
30-те бяха забравили за мен, но Дейзи вдигна очи и протегна ръка; Гетсби дори не ме позна. Погледнах ги още веднъж и те ме зяпаха, отдалечено обладани от интензивния живот. Затова излязох от стаята и слязох по мраморните стъпала, за да стъпя в дъжда, оставяйки двамата сами в него.
31-Но сърцето му беше в постоянна смут. Най-гротескните и фантастични капризи го преследваха в леглото му през нощта.
32-За известно време тези мечти бяха бягство за въображението му; те му даваха задоволителен поглед върху нереалността на реалността, обещание, че скалата на света е здраво седнала на крилото на феята.
33-Движен от неудържим порив, Гетсби се обърна към Том, който се съгласи да бъде представен като непознат.
34-Никога не преставаше да ме натъжава да гледам с нови очи в нещата, в които човек е прекарал способността си да се адаптира.
35-Дейзи и Гетсби танцуваха. Спомням си изненадата си от консервативния му и забавен лисичар; Никога не го бях виждал да танцува. След това, те отидоха до моята къща и седяха на щандовете за половин час, докато по нейно желание аз гледах в градината
36-Той говори дълго за миналото и аз събрах, че иска да възстанови нещо, някакъв образ на себе си, може би, че е отишъл да обича Дейзи. Оттогава той е водил разхвърлян и объркващ живот, но ако някога можеше да се върне там, откъдето започна и бавно да го преживее, можеше да разбере какво е това…
37-Сърцето му започна да бие с все по-голяма сила, когато Дейзи приближи лицето й до неговото. Знаеше, че когато целуне това момиче и завинаги слага белезници на неизразимите си видения с нетрайния й дъх, умът му ще престане да броди неспокойно като ума на Бог.
38 - За миг фраза се опита да се образува в устата ми и устните ми се разделиха като тези на ням, сякаш в тях имаше повече битки, отколкото простото излъчване на изумен въздух. Но те не издадоха звук и това, което щях да помня, беше отсечено завинаги и завинаги.
39-Очите ни се издигнаха над розетата и горещата поляна и боклука, пълен с плевели от дните на горещо слънце на плажа. Белите крила на лодката бавно се движеха към студения син край на небето. Отвъд лежеше подвижният океан с безброй тихи острови.
40 -Всички сме раздразнени, защото ефектът от бирата се бе изчерпал и наясно с това пътувахме за известно време в тишина. Тогава, когато избледнелите очи на д-р TJ Eekleburg започнаха да се виждат в далечината, се сетих за предупреждението на Гетсби за бензин.
41-Няма заключение, равно на заключението на прост ум и когато се отдалечихме, Том усещаше парещите мигли от паника. Съпругата и любовницата му, които преди час изглеждаха толкова безопасни и неприкосновени, се изплъзваха от контрола му по скокове и граници.
42-Никога не си го обичал, чуваш ли ме? - възкликна тя. Той се жени само за теб, защото бях беден и уморен да ме чака. Това беше ужасна грешка, но дълбоко в сърцето му, той никога не обичаше никого освен мен!
43-Тя се поколеба. Очите му се стовариха върху Йордан и с един вид призив, сякаш най-накрая осъзнаваше какво прави и сякаш никога през цялото това време не е възнамерявал да направи нещо. Но това беше направено. Беше твърде късно.
44-Тогава се обърнах към Гетсби и бях смаян от изражението му. Изглежда, и казвам това с олимпийско презрение към необичайните клюки в градината му, сякаш е „убил човек“. За момент конфигурацията на лицето ви може да бъде описана по този фантастичен начин.
45-Останаха без дума; прогонени; превърнали се в нещо мимолетно; изолирани, като призраци, дори на нашето съжаление.
46-„Колата на смъртта“, както я наричаха журналистите, не спря; Той излезе от увлекателния мрак, направи кратък и трагичен зигзаг и изчезна около следващия завой.
47-Той забави ход, но без намерение да спира, докато, докато се приближихме, безразличните и внимателни лица на хората в работилницата не го накараха да спре автоматично.
48-В края на деня Дейзи премина над него. Опитах се да го спра, но не можа и след това натиснах аварийната спирачка. В този момент той се срина в скута ми и аз продължих да шофирам.
49-Въпреки че не са били щастливи и никой от тях не е пипал бирата или пилето, те също не са изглеждали нещастни. В картината цареше безпогрешната атмосфера на естествена интимност и всеки би казал, че те заговорничат.
50-те никога не са били толкова близки през месеца, че са се обичали, нито са общували по-дълбоко помежду си, отколкото когато тя притисна мълчаливите си устни към рамото на палтото си или когато той нежно докосна върховете на пръстите си., сякаш е заспала.
51 "Те са гнили хора", изкрещях към него през поляната. Ти си струваш повече от цялата тази проклета група, взета заедно.
52-поляната и пътят бяха претъпкани с лицата на онези, които си представяха корупцията си; и той стоеше на онези стъпала, криейки нетленния си сън, когато му махахме сбогом.
53-Нов свят, но не истински материал, където някои бедни призраци, дишащи сънища вместо въздух, скитаха случайно навсякъде… като пепелявата и фантастична фигура, която се плъзгаше към него през аморфните дървета.
54-Имаше леко движение на водата, едва забележимо, докато токът се преместваше от единия край на другия, където той излизаше. С малки къдрици, които не бяха нищо повече от сянката на вълните, постелката с товара си се движеше неравномерно около басейна. Малка струя вятър, която малко гофрира повърхността, беше достатъчна, за да наруши грапавия й ход със здравия си товар. Сблъсъкът с купчина листа я накара да се обърне леко, проследявайки, като вълна на обект в транзит, малък червен кръг във водата.
55-Исках да доведа някого. Исках да отида в стаята, където той лежеше, и да го успокоя: „Ще те взема някой, Гетсби. Не се безпокой. Повярвайте ми и ще видите, че ще ви доведа някого… "
56-И така, когато синият дим от крехките листа се издигна във въздуха и вятърът задуха и току-що измитите дрехи се втвърдиха върху жиците, реших да се върна у дома.
57-Гетсби повярва в зелената светлина, оргастичното бъдеще, която година след година отстъпва пред нас. Тогава той беше неуловим за нас, но няма значение; утре ще тичаме по-бързо, ще протегнем ръцете си още… до, едно добро утро…
58-По този начин продължаваме усърдно да напредваме, лодки срещу течението, в регресия без пауза към миналото.