ТРАМБОЛ: ПРОИЗХОД, ЗНАЧЕНИЕ И ПРИМЕРИ - ДУДА - 2025

Trambolic (известен също като tramboliko) е дума, измислена от „El borracho de la arbolada“ по време на интервю през 2013 г., което също стана популярен герой в социалните мрежи в Латинска Америка.

Въпреки че съществува консенсус, че тази дума не съществува и не е призната от никоя езикова институция, значението на израза изглежда варира в зависимост от тълкуването на интернет потребителите. Специалистите обаче посочват, че тази дума принадлежи към нов тип език, генериран в дигиталната среда.

От друга страна, заслужава да се спомене, че благодарение на въздействието, произведено от термина, бяха представени най-различни материали, разпространявани в мрежата: от фрази на „Пияница на дърветата“, отпечатани върху тениски, мемове и дори музикални ремикси, които бяха излъчени в Youtube.

Днес тя продължава да се помни като едно от най-веселите и популярни събития на десетилетието.

произход

Както бе споменато по-горе, появата на „трамболици“ беше в интервю, излъчено по парагвайската телевизия през 2013 г.

В него репортер обхваща новината за инцидент, при който са пострадали водачът на мотоциклет и неговият спътник Диего Армандо Перес Акоста.

Перес Акоста описа подробности за инцидента достатъчно подробно, но беше ясно, че е опиянен. Благодарение на това той стана известен на обществеността като „Пияница в дърветата“.

значение

Основното значение се отнася до израз, който произлиза от „причудлив“, което означава „нещо странно, екстравагантно и без ред“. Всъщност някои потребители на интернет посочват, че това е идиома, широко използвана в Парагвай, която служи за описание на странни ситуации или създадена от импулса на каприз.

По отношение на интервюто се смята, че „Пияница в дърветата“ използва този квалификатор, за да посочи състоянието на особено трудна част от пътя за пътуване.

От друга страна, има още една серия от значения, които си заслужава да се споменат:

-В Испания се разбира като „трамболикео“ и се отнася до безотговорността на човек да шофира или ходи в нетрезво състояние.

-В Аржентина се използва, за да се квалифицира, че човек или ситуация обръща внимание, защото има редки или необичайни характеристики.

-В Колумбия явно това има връзка с неспособността човек да танцува с координация.

-Също така, в Хондурас „трамболът“ се използва като синоним на „чамба“ или работа.

На този етап е необходимо да се постави част от интервюто (дословно), в което тази дума е чута за първи път:

„Тихо пиехме там под юрисдикцията на помпата и аз просто му казах да се приберем вкъщи (…) този герой ми каза да вървим, но да вървим както искам (…) той започна да се ускорява и дойде с пълна скорост и Това, това, този наклон, добре, че е малко трамболично, трябва да знаеш как да вървиш нагоре и надолу.

Други примери

- „I trambolic upea“, тази фраза е смес от Гаранти и Испански и означава „това е трамболично“.

- "Харесва трамболикао".

- "Ти си трамболичен."

- "Кевин е спънат и дори не може да се движи добре."

- "Разходката наоколо може да бъде малко сложна."

Идиоми в Латинска Америка

Испанският е богат език благодарение на броя на думите и идиомите, които се проявяват в различни части на континента. В някои случаи определени думи споделят значения, докато в други контексти значенията са диаметрално противоположни. Ето защо ние подчертаваме някои по-долу:

- Зашеметяване: в Мексико това означава, че сте заседнали в определена ситуация.

- Sornero: колумбийски израз, който се използва като синоним на „тайна“.

- За нищо: в Доминиканската република това има общо с губенето на време или с трудността за решаване на ситуация.

- Биром: това е термин, използван в Аржентина и Уругвай за обозначаване на писалката. Това се дължи на един вид почитание на изобретателя на този обект, наречен Лазло Биро, живял в Аржентина.

- Championes: начин за описване на спортни обувки в Уругвай и Парагвай. В Чили и Аржентина го наричат ​​чехли, а във Венецуела - гумени обувки.

- Durex: въпреки че веднага може да се сетите за марката презервативи, в Мексико това се отнася за лепило.

- Guatero: изчислено е, че голяма част от Южния конус използва тази дума, за да се отнася до бутилката с топла вода, използвана за затопляне на краката през зимата.

- Hallar / hallo: уругвайски израз, който се използва като синоним на това да бъдеш / да бъдеш щастлив. Например: „Ще намеря себе си, ако намеря обувките, които търся“ / „Ще се радвам, ако намеря обувките, които търся“.

Други идиоми

- Jetón: колумбийска дума за описание на човек, който говори твърде много или който има голяма уста.

- Quilombo / kilombo: в Уругвай означава бардак, докато в Аржентина се отнася до проблем или нередност.

- Kuerepa / kurepí: това е дума, която е Гаранти и се използва от парагвайците за обозначаване на аржентинци.

Това изглежда датира от войната срещу Тройния алианс, тъй като аржентинските войници носеха ботуши от свински кожи или прасета. Етимологията на думата е следната: "kuré" е свиня или chaco, а "py" е пай.

-Noqui: на човек, който отива на работа, се казва да не прави нищо.

Някои изрази, използвани в Интернет

Все по-често ставаме свидетели на адаптирането на термини, които са част от речта ни, някои от тях са:

- Bae: това е опростяването на английската дума „baby“ и служи като квалификатор за назоваване на човека, който е обект на нашите чувства.

- Bot: това е стенограма за „робот“ и е начин за препращане към онези профили в социалните мрежи, които не са истински хора, тъй като те са програмирани да говорят автоматично.

- Поза: тя е свързана с онези хора, които правят всичко възможно, за да се покажат пред другите, доколкото е възможно. Някои специалисти дори казват, че това е актуално явление, за да се спечели симпатия и одобрение.

- Swag: дума, използвана за описване на хора, които имат стил, когато се обличат.

Препратки

1. 13 изрази, които да говорят като „хилядолетие“. (2016 г.). На Huffpost. Получено: 25 септември 2018 г. В Huffpost на huffingonpost.es.
2. Какви са идиомите, използвани най-много от хилядолети? (2017). В колективната култура. Получено: 25 септември 2018 г. В колективната култура на culturacolectiva.com.
3. Най-скорошни приноси. (SF). В AsíHablamos.com. Получено: 25 септември 2018 г. В AsíHablamos.com на asihblamos.com.
4. Определение на Trambolic или tramboliko. (SF). На Trambolico.com. Получено: 25 септември 2018 г. В Trambolico.com на trambolico.com.
5. Outlandish. (SF). В Свободния речник. Получено: 25 септември 2018 г. В Безплатния речник на es.thefreedictionary.com.
6. Думи, които само латиноамериканец разбира. (2015). В Новия ден. Възстановено: 25 септември 2018 г. В Новия ден на elnuevodia.com.
7. Trambolic. (SF). В смисъла на. Получено: 25 септември 2018 г. В смисъл на значениеde.org.