Думата verbigracia идва от латински и означава „например“, въпреки че се използва и за цитиране на събитие или текст, който показва сигурността на хит. Използването му не е много често в ежедневната реч, нито често се използва в журналистически бележки, но е по-вероятно да го намерим в литературни или академични текстове. Следователно можем да кажем, че това е култов термин, но също така и универсален. Да видим.
Когато се консултирахме с Кралската испанска академия, установихме, че тя определя например наречие и че означава „пример“, чиято употреба е формална; Има обаче и случаи, когато се използва като съществително от мъжки род, нещо, което ще видим по-късно.
Източник Pixabay.com
Тази дума идва от латинското «verbi gratia», съставено от «verbi», което идва от родното съществително «verbum» и което означава «дума». От своя страна предлогът "gratia" може да се разбира като "благодат". По този начин текстовият превод би бил „по благодат на думата“, който беше испанизиран с една дума: например.
Първият път, когато влезе в обичайния речник на RAE, беше през 18 век, по-точно през 1780 г. Оттогава е възможно да се намери в научни, правни или медицински текстове, дори в израза му на латиница, който също е приет за вашата употреба. Освен това в тях обикновено е цитирано и съкратено (напр. Или също напр.).
Синоними и някои примери
Основните значения са "например", "пример" или "като такива". Може да се намери в политическите книги:
«Какви са тъмните идеи? Те са тези, при които ние схващаме идеята по такъв начин, че в момента, в който тя е представена пред нас, ние не можем да я познаем или различим от останалите, например идеята за какъвто и да е обем.
Наблюдава се и в текстове на римското право и ясно, по-късно:
"Теорията за динамичните доказателствени тежести не може да бъде приложена в общ и безразборно естество (тя е остатъчна), тъй като представлява изключителен апартамент от правните норми, установяващи разпределението на делото за наказване (например членове 377 от Процедурния кодекс)."
Или може да се посочи пряко, че „20-ти век в Латинска Америка бе белязан от кървави военни диктатури, например тези на Аржентина, Бразилия, Парагвай или Чили“.
Когато го използваме като съществително, ние го правим, отнасяйки се до тази дума, както в случая с тази статия, която четете, въпреки че можем също така да посочим, че:
„Учителят по език не използва ясни думи“. В този случай ние се отнасяме към думата в мъжки род, като е възможно да се използва и в множествено число.
Като има предвид, че когато използваме съкратената форма на термина, можем да го направим с термините „например“ или „например“. В този случай винаги се прави с период в края на всяка буква, за да се посочи, че тя принадлежи на различна дума от тази, която я следва.
Използването му е същото, както когато съкратим „пример“ с „ех“. Така че можем да посочим, че „най-подходящите италиански музикални изпълнители от последните години се появяват през 90-те години. Vg: Ерос Рамацоти, Лора Паусини или Андре Бочели“.
И накрая, в английския език можем да намерим еквивалента на verbigracia, който звучи много подобно на първоначалния латински термин и който е „пример gratia“.
антоними
Думата verbigracia няма думи, които директно означават обратното, тъй като въпреки че в някои случаи има съществително, тя не показва никакво качество от нея.
Препратки
- Марсело Себастиян Мидон (2018). «Право на доказателства. Обща част ». Възстановени от: books.google.bg
- Например (2019). Кралска испанска академия. Възстановено от: dle.rae.es
- Плотино Родаканати. (2001 г.). „Социалистическа мисъл на XIX век“. Възстановено от: books.google.com
- Например (2019). „Речник Panhispánico на съмненията на RAE“. Възстановени от: lema.rae.es
- Фабио Гарсон. „История на римското право“. Възстановени от: books.google.bg